Stand: 20. September 2026
Promillo ist eine App, die anhand deiner Angaben deinen geschätzten Blutalkoholwert („Promille“) berechnet. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten dabei verarbeitet werden.
1. Verantwortlicher
[DEIN VOLLER NAME]
[STRASSE HAUSNUMMER]
[PLZ ORT], [LAND]
E-Mail: promillo.info@proton.me
2. Daten, die nur auf deinem Gerät verbleiben
Folgende Daten werden lokal auf deinem Gerät gespeichert und nicht an uns übertragen:
- Profil: Name/Anzeigename, Geschlecht, Gewicht, Größe, Alter
- Fahr-Einstellungen: Land, Probezeit, Fahrer-Kategorie
- Getränke, Mahlzeiten, laufende und archivierte Sitzungen, eigene Getränke & Kategorien
- App-Einstellungen (Design, Sprache, Maßeinheit)
Die Promille-Berechnung erfolgt vollständig lokal auf dem Gerät. Wenn du die Backup-Funktion nutzt, erstellst du selbst eine JSON-Datei und entscheidest, wohin du sie teilst/speicherst — diese Datei erhalten wir nicht.
3. Daten der Funktion „Freunde & Runden“ (optional)
Diese Funktion ist freiwillig. Erst wenn du sie öffnest, wird für dich ein pseudonymes Konto erstellt. Dafür ist keine echte E-Mail-Adresse und keine Telefonnummer nötig — die App erzeugt eine zufällige interne Kennung und ein Zufallspasswort. Über einen Server verarbeitet werden dann:
- eine zufällige Nutzer-Kennung („Freundescode“) und Avatar-Farbe;
- dein Anzeigename (frei wählbar, z. B. ein Spitzname);
- der Hash (SHA-256) deines Wiederherstellungs-Codes — der Code selbst verlässt nie dein Gerät;
- deine Freundschaften (die Kennungen der Personen, die du hinzufügst bzw. die dich hinzufügen);
- während du an einer Runde teilnimmst: dein aktuell geschätzter Promillewert, dein aktuell offenes Getränk, Getränkeanzahl/-menge sowie Zeitstempel (Beitritt, Verlassen, zuletzt aktiv);
- Getränke, die dir andere Teilnehmende in einer Runde ausgeben, sofern du diese Funktion aktiviert hast.
Andere Teilnehmende einer Runde sehen deinen Anzeigenamen und deinen aktuell geschätzten Promillewert. Da ein geschätzter Alkoholwert als Gesundheitsangabe gelten kann, verarbeiten wir diese Daten nur auf Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung, die du durch die Nutzung der Funktion erteilst und jederzeit widerrufen kannst (Runde verlassen bzw. Konto löschen).
Push-Benachrichtigungen sind derzeit nicht aktiv; es werden keine Push-Tokens ausgewertet.
4. Rechtsgrundlagen
- Bereitstellung der von dir angeforderten Server-Funktion: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Nutzungsverhältnis).
- Verarbeitung des geschätzten Promillewerts in Runden: Art. 6 Abs. 1 lit. a i. V. m. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung).
5. Empfänger & Hosting
Die Server-Funktion läuft auf einem von uns betriebenen Server (PocketBase) beim Anbieter Hetzner (Rechenzentrum in Deutschland/EU). Es werden keine Daten an Werbenetzwerke, Analyse-Anbieter oder sonstige Dritte weitergegeben.
6. Speicherdauer
- Lokale Daten: bis du sie löschst oder die App deinstallierst.
- Server-Daten: bis du dein Konto löschst. Das geht direkt in der App unter Profil → Konto → Konto löschen; dabei werden dein Nutzerdatensatz und die damit verknüpften Freundschaften/Teilnahmen entfernt. Siehe auch Konto löschen.
7. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit (die App-Backup-Funktion exportiert deine lokalen Daten als Datei) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Wende dich für alle Anliegen an promillo.info@proton.me.
8. Kinder
Promillo behandelt Alkohol und richtet sich ausschließlich an Erwachsene. Die App ist nicht für Kinder bestimmt.
9. Keine automatisierte Entscheidung / kein medizinisches Gerät
Der angezeigte Promillewert ist eine Schätzung, keine Messung, und stellt keine medizinische oder rechtliche Beratung dar. Er darf niemals als Grundlage für die Entscheidung dienen, ob du ein Fahrzeug führst.
10. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser Adresse abrufbar; maßgeblich ist das oben genannte „Stand“-Datum.
Last updated: 20 September 2026
Promillo is an app that estimates your blood alcohol concentration (BAC) from the details you enter. This policy explains what data is processed.
1. Data controller
[DEIN VOLLER NAME]
[STRASSE HAUSNUMMER]
[PLZ ORT], [LAND]
E-Mail: promillo.info@proton.me
2. Data that stays on your device
The following is stored locally on your device and is never transmitted to us:
- Profile: name/display name, sex, weight, height, age
- Driving settings: country, probationary status, driver category
- Drinks, meals, running and archived sessions, custom drinks & categories
- App settings (theme, language, unit of measure)
The BAC calculation runs entirely on your device. If you use the backup feature, you create a JSON file yourself and decide where to share or store it — we never receive that file.
3. Data used by “Friends & Rounds” (optional)
This feature is voluntary. A pseudonymous account is created for you only once you open it. No real email address and no phone number are required — the app generates a random internal identifier and a random password. The following is then processed on a server:
- a random user identifier (“friend code”) and an avatar colour;
- your display name (freely chosen, e.g. a nickname);
- the SHA-256 hash of your recovery code — the code itself never leaves your device;
- your friendships (the identifiers of people you add, or who add you);
- while you take part in a round: your currently estimated BAC, your currently open drink, drink count/volume and timestamps (joined, left, last seen);
- drinks that other participants buy for you in a round, if you have enabled that option.
Other participants in a round can see your display name and your currently estimated BAC. Because an estimated blood alcohol value may qualify as health data, we process it solely on the basis of your explicit consent, which you give by using the feature and may withdraw at any time (leave the round or delete your account).
Push notifications are not currently active; no push tokens are evaluated.
4. Legal bases
- Providing the server feature you requested: Art. 6(1)(b) GDPR (contract / use relationship).
- Processing the estimated BAC in rounds: Art. 6(1)(a) in conjunction with Art. 9(2)(a) GDPR (explicit consent).
5. Recipients & hosting
The server feature runs on a server we operate ourselves (PocketBase) at the provider Hetzner (data centre in Germany/EU). No data is passed on to advertising networks, analytics providers or any other third parties.
6. Retention
- Local data: until you delete it or uninstall the app.
- Server data: until you delete your account. You can do this directly in the app under Profile → Account → Delete account; this removes your user record and the linked friendships/participations. See also Delete account.
7. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability (the in-app backup feature exports your local data as a file), as well as the right to withdraw consent you have given. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority. For any request, contact promillo.info@proton.me.
8. Children
Promillo deals with alcohol and is intended for adults only. The app is not directed at children.
9. No automated decisions / not a medical device
The BAC shown is an estimate, not a measurement, and does not constitute medical or legal advice. It must never be used as the basis for deciding whether to operate a vehicle.
10. Changes
We may update this policy. The current version is always available at this address; the “Last updated” date above is authoritative.
Última actualización: 20 de septiembre de 2026
Promillo es una aplicación que estima tu tasa de alcohol en sangre a partir de los datos que introduces. Esta política explica qué datos se tratan.
1. Responsable del tratamiento
[DEIN VOLLER NAME]
[STRASSE HAUSNUMMER]
[PLZ ORT], [LAND]
E-Mail: promillo.info@proton.me
2. Datos que permanecen solo en tu dispositivo
Los siguientes datos se guardan localmente en tu dispositivo y no se nos transmiten:
- Perfil: nombre visible, sexo, peso, estatura, edad
- Ajustes de conducción: país, periodo de prueba, categoría de conductor
- Bebidas, comidas, sesiones en curso y archivadas, bebidas y categorías propias
- Ajustes de la aplicación (tema, idioma, unidad de medida)
El cálculo de la tasa de alcohol se realiza íntegramente en tu dispositivo. Si usas la función de copia de seguridad, tú mismo generas un archivo JSON y decides dónde compartirlo o guardarlo; nosotros no recibimos ese archivo.
3. Datos de la función «Amigos y rondas» (opcional)
Esta función es voluntaria. Solo cuando la abres se crea para ti una cuenta seudonimizada. No se requiere ninguna dirección de correo real ni número de teléfono: la aplicación genera un identificador interno aleatorio y una contraseña aleatoria. A partir de ese momento se tratan en un servidor:
- un identificador de usuario aleatorio («código de amigo») y un color de avatar;
- tu nombre visible (de libre elección, por ejemplo un apodo);
- el hash (SHA-256) de tu código de recuperación; el código en sí nunca sale de tu dispositivo;
- tus amistades (los identificadores de las personas que añades o que te añaden);
- mientras participas en una ronda: tu tasa de alcohol estimada actual, tu bebida abierta, el número y volumen de bebidas y marcas de tiempo (entrada, salida, última actividad);
- las bebidas que otros participantes te invitan en una ronda, si has activado esa opción.
Los demás participantes de una ronda ven tu nombre visible y tu tasa de alcohol estimada actual. Dado que un valor estimado de alcohol puede considerarse dato de salud, solo lo tratamos sobre la base de tu consentimiento explícito, que otorgas al usar la función y puedes retirar en cualquier momento (abandonando la ronda o eliminando tu cuenta).
Las notificaciones push no están activas actualmente; no se evalúa ningún token de push.
4. Bases jurídicas
- Prestación de la función de servidor que has solicitado: art. 6.1.b RGPD (contrato / relación de uso).
- Tratamiento de la tasa de alcohol estimada en las rondas: art. 6.1.a en relación con el art. 9.2.a RGPD (consentimiento explícito).
5. Destinatarios y alojamiento
La función de servidor se ejecuta en un servidor operado por nosotros (PocketBase) en el proveedor Hetzner (centro de datos en Alemania/UE). No se ceden datos a redes publicitarias, proveedores de analítica ni otros terceros.
6. Plazos de conservación
- Datos locales: hasta que los borres o desinstales la aplicación.
- Datos del servidor: hasta que elimines tu cuenta. Puedes hacerlo directamente en la aplicación en Perfil → Cuenta → Eliminar cuenta; se eliminan tu registro de usuario y las amistades y participaciones vinculadas. Véase también Eliminar cuenta.
7. Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos (la función de copia de seguridad exporta tus datos locales como archivo), así como a retirar el consentimiento otorgado. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos. Para cualquier solicitud, escribe a promillo.info@proton.me.
8. Menores
Promillo trata sobre alcohol y está destinada exclusivamente a personas adultas. La aplicación no está dirigida a menores.
9. Sin decisiones automatizadas / no es un producto sanitario
El valor mostrado es una estimación, no una medición, y no constituye asesoramiento médico ni jurídico. Nunca debe servir de base para decidir si conduces un vehículo.
10. Cambios
Podemos modificar esta política. La versión vigente está siempre disponible en esta dirección; rige la fecha de «última actualización» indicada arriba.
Dernière mise à jour: 20 septembre 2026
Promillo est une application qui estime votre taux d'alcoolémie à partir des informations que vous saisissez. La présente politique explique quelles données sont traitées.
1. Responsable du traitement
[DEIN VOLLER NAME]
[STRASSE HAUSNUMMER]
[PLZ ORT], [LAND]
E-Mail: promillo.info@proton.me
2. Données qui restent sur votre appareil
Les données suivantes sont enregistrées localement sur votre appareil et ne nous sont pas transmises :
- Profil : nom affiché, sexe, poids, taille, âge
- Paramètres de conduite : pays, période probatoire, catégorie de conducteur
- Boissons, repas, sessions en cours et archivées, boissons et catégories personnalisées
- Paramètres de l'application (thème, langue, unité de mesure)
Le calcul de l'alcoolémie s'effectue entièrement sur votre appareil. Si vous utilisez la fonction de sauvegarde, vous créez vous-même un fichier JSON et décidez où le partager ou l'enregistrer : nous ne recevons pas ce fichier.
3. Données de la fonction « Amis et tournées » (facultative)
Cette fonction est facultative. Un compte pseudonyme n'est créé pour vous qu'au moment où vous l'ouvrez. Aucune adresse e-mail réelle ni numéro de téléphone n'est requis : l'application génère un identifiant interne aléatoire et un mot de passe aléatoire. Sont alors traités sur un serveur :
- un identifiant utilisateur aléatoire (« code ami ») et une couleur d'avatar ;
- votre nom affiché (librement choisi, par exemple un pseudonyme) ;
- l'empreinte (SHA-256) de votre code de récupération — le code lui-même ne quitte jamais votre appareil ;
- vos relations d'amitié (les identifiants des personnes que vous ajoutez ou qui vous ajoutent) ;
- pendant votre participation à une tournée : votre alcoolémie estimée actuelle, votre boisson en cours, le nombre et le volume de boissons ainsi que des horodatages (arrivée, départ, dernière activité) ;
- les boissons que d'autres participants vous offrent dans une tournée, si vous avez activé cette option.
Les autres participants d'une tournée voient votre nom affiché et votre alcoolémie estimée actuelle. Une alcoolémie estimée pouvant être considérée comme une donnée de santé, nous ne la traitons que sur la base de votre consentement explicite, que vous donnez en utilisant la fonction et que vous pouvez retirer à tout moment (quitter la tournée ou supprimer votre compte).
Les notifications push ne sont pas actives actuellement ; aucun jeton push n'est exploité.
4. Bases légales
- Fourniture de la fonction serveur que vous avez demandée : art. 6, § 1, point b du RGPD (contrat / relation d'utilisation).
- Traitement de l'alcoolémie estimée dans les tournées : art. 6, § 1, point a, combiné à l'art. 9, § 2, point a du RGPD (consentement explicite).
5. Destinataires et hébergement
La fonction serveur s'exécute sur un serveur que nous exploitons nous-mêmes (PocketBase) chez le prestataire Hetzner (centre de données en Allemagne/UE). Aucune donnée n'est transmise à des régies publicitaires, à des fournisseurs d'analyse ou à d'autres tiers.
6. Durée de conservation
- Données locales : jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application.
- Données du serveur : jusqu'à la suppression de votre compte. Vous pouvez le faire directement dans l'application sous Profil → Compte → Supprimer le compte ; votre enregistrement utilisateur ainsi que les amitiés et participations associées sont alors supprimés. Voir aussi Supprimer le compte.
7. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité (la fonction de sauvegarde exporte vos données locales dans un fichier), ainsi que du droit de retirer un consentement donné. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. Pour toute demande, écrivez à promillo.info@proton.me.
8. Enfants
Promillo traite de l'alcool et s'adresse exclusivement aux adultes. L'application n'est pas destinée aux enfants.
9. Pas de décision automatisée / pas un dispositif médical
La valeur affichée est une estimation, et non une mesure ; elle ne constitue ni un avis médical ni un conseil juridique. Elle ne doit jamais servir de base pour décider de conduire un véhicule.
10. Modifications
Nous pouvons modifier la présente politique. La version en vigueur est toujours disponible à cette adresse ; la date de « dernière mise à jour » indiquée ci-dessus fait foi.
Confidentialité · Conditions d'utilisation · Supprimer le compte
Ultimo aggiornamento: 20 settembre 2026
Promillo è un'applicazione che stima il tasso alcolemico in base ai dati che inserisci. La presente informativa descrive quali dati vengono trattati.
1. Titolare del trattamento
[DEIN VOLLER NAME]
[STRASSE HAUSNUMMER]
[PLZ ORT], [LAND]
E-Mail: promillo.info@proton.me
2. Dati che restano solo sul tuo dispositivo
I dati seguenti sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo e non ci vengono trasmessi:
- Profilo: nome visualizzato, sesso, peso, altezza, età
- Impostazioni di guida: paese, periodo di prova, categoria di conducente
- Bevande, pasti, sessioni in corso e archiviate, bevande e categorie personalizzate
- Impostazioni dell'app (tema, lingua, unità di misura)
Il calcolo del tasso alcolemico avviene interamente sul dispositivo. Se usi la funzione di backup, generi tu stesso un file JSON e decidi dove condividerlo o salvarlo: quel file non ci viene trasmesso.
3. Dati della funzione «Amici e giri» (facoltativa)
Questa funzione è facoltativa. Solo quando la apri viene creato per te un account pseudonimo. Non è richiesto alcun indirizzo e-mail reale né numero di telefono: l'app genera un identificativo interno casuale e una password casuale. Sul server vengono quindi trattati:
- un identificativo utente casuale («codice amico») e un colore avatar;
- il tuo nome visualizzato (a scelta libera, ad esempio un soprannome);
- l'hash (SHA-256) del tuo codice di recupero; il codice stesso non lascia mai il dispositivo;
- le tue amicizie (gli identificativi delle persone che aggiungi o che ti aggiungono);
- mentre partecipi a un giro: il tuo tasso alcolemico stimato attuale, la bevanda aperta, il numero e il volume delle bevande e le marche temporali (ingresso, uscita, ultima attività);
- le bevande che altri partecipanti ti offrono in un giro, se hai attivato tale opzione.
Gli altri partecipanti a un giro vedono il tuo nome visualizzato e il tuo tasso alcolemico stimato attuale. Poiché un valore alcolemico stimato può essere considerato un dato relativo alla salute, lo trattiamo esclusivamente sulla base del tuo consenso esplicito, che presti utilizzando la funzione e puoi revocare in qualsiasi momento (uscendo dal giro oppure eliminando l'account).
Le notifiche push non sono attualmente attive; non viene elaborato alcun token push.
4. Basi giuridiche
- Fornitura della funzione server da te richiesta: art. 6, par. 1, lett. b GDPR (contratto / rapporto d'uso).
- Trattamento del tasso alcolemico stimato nei giri: art. 6, par. 1, lett. a in combinato disposto con l'art. 9, par. 2, lett. a GDPR (consenso esplicito).
5. Destinatari e hosting
La funzione server è eseguita su un server gestito da noi (PocketBase) presso il fornitore Hetzner (data center in Germania/UE). Nessun dato viene comunicato a reti pubblicitarie, fornitori di analisi o altri terzi.
6. Periodo di conservazione
- Dati locali: finché non li elimini o disinstalli l'app.
- Dati sul server: finché non elimini il tuo account. Puoi farlo direttamente nell'app in Profilo → Account → Elimina account; vengono rimossi il tuo record utente e le amicizie e partecipazioni collegate. Vedi anche Elimina account.
7. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati (la funzione di backup esporta i dati locali in un file), nonché il diritto di revocare il consenso prestato. Puoi inoltre proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. Per qualsiasi richiesta scrivi a promillo.info@proton.me.
8. Minori
Promillo tratta di alcol ed è destinata esclusivamente a persone adulte. L'app non è rivolta ai minori.
9. Nessuna decisione automatizzata / non è un dispositivo medico
Il valore mostrato è una stima, non una misurazione, e non costituisce consulenza medica o legale. Non deve mai essere utilizzato come base per decidere se guidare un veicolo.
10. Modifiche
Possiamo modificare la presente informativa. La versione vigente è sempre disponibile a questo indirizzo; fa fede la data di «ultimo aggiornamento» indicata sopra.